Ova stranica je automatski prevedena. Obavezujuća je samo njemačka verzija. Njemačka verzija
Dobro pripremljen za dojenje
Saveti za put u obuku medicinske sestre: od prijave do novca i jezika do prvog dana na stažiranju. Pošteno, razumljivo i povezano sa zvaničnim izvorima.
Kako da vaš zahtev bude ubedljiv
- Budi iskren: Reci nam zašto želiš biti medicinska sestra. Lično iskustvo govori više od gotovih fraza.
- Kratko i jasno: Životopis sa prazninama nije katastrofa. Napiši kratko o tome šta si radio tokom tog vremena.
- Iskustvo se računa: Brinuo se o članovima porodice, volontirao, radio u službenim poslovima? To spada u tvoju prijavu.
- Nazovite svoje jezike: Svaki jezik koji govoriš je plus u medicinskoj sestri.
- Pripremi pitanja: Na razgovoru možete i morate sami postavljati pitanja, na primer o stažiranju i nadzoru.

Dobro korišćenje vremena pre početka
Uradi staž.
Nekoliko dana u bolnici, domu za starije ili bolnici će vam pokazati kakav je svakodnevni rad. Slobodno nas pitajte.
Vježbajte njemački.
Svakog dana malo: vesti na jednostavnom njemačkom, podcasti, razgovori. Tehnički rečnik dolazi tokom obuke.
Određujte svoje papire.
Potvrde, lične dokumente, podatke o vakcinaciji: kreirajte mapu. Naša kontrolna lista pomaže u tome.
Osveži osnove.
Malo biologije o tome kako je tijelo izgrađeno i procenat izračunavanja za lekove će vam pomoći da počnete. Školske knjige ili videozapisi za učenje su sasvim dovoljni.
Planiraj svoj svakodnevni život
Kako ćete stići u školu i na staž? Ko pomaže sa negovanjem dece tokom radnih smjena? Rano planiranje smanjuje stres.
Prva pomoć
Kurs prve pomoći je dobra priprema i daje ti samopouzdanje u hitnim situacijama.
Učenje koje se drži
- Nauci sa slucajevima: Poveži teoriju sa ljudima koje si upoznao tokom svog stažiranja. Bez imena, poverljivost se uvijek primenjuje.
- Kartice: Tehnički pojmovi na njemačkom na prednjoj strani, objašnjenje na stražnjoj strani, takođe na vašem jeziku ako želite.
- Male porcije: Studiraj 25 minuta, napravi pauzu od 5 minuta. Bolje malo svakog dana nego sve vikendom.
- Studijska grupa: Objasni drugima šta si naučio. Tako brzo primetiš šta još nedostaje.
- Prikupite pitanja: Tokom plasmana, napiši šta nisi razumio i pitaj o tome u školi.
- Uzmi pauze ozbiljno: Spavanje, vežbanje i odmor su deo učenja.

Šta dobijate i koja je podrška dostupna
Najvažnije osnove. O tome da li se vrsta podrške primenjuje u vašem slučaju uvek odlučuje nadležno telo. Pokazat ćemo vam gde možete pitati.
Dodatak za obuku
Ne plaćate školske naknade. U toku celokupne obuke dobijate dodatak za obuku od svog pružalaca praktične obuke. Mnogi poslodavci plaćaju po kolektivnom ugovoru. Tačan iznos je naveden u vašem ugovoru za obuku.
Izvor: PflBG § 19, informacije: pflegeausbildung.net
Pomoć za stručno obrazovanje (BAB)
Ako ne živite sa roditeljima tokom obuke, pod određenim uslovima možete dobiti pomoć za stručno usavršavanje (BAB) od Federalne agencije za zapošljavanje (Agentur für Arbeit). Za ovu potporu je prihvatljiva obuka medicinske sestre.
Informacije i kalkulator: arbeitsagentur.de/bab
BAföG
Za plaćenu obuku medicinske sestre obično ne postoji student BAföG. Za kasniju dalju obuku, na primer za rukovodeću ulogu, Aufstiegs-BAföG može biti opcija.
Informacije: bafög.de i aufstiegs-bafoeg.de
Porodična naknada i naknada za stan
Vaši roditelji obično mogu da dobiju naknadu za decu (Kindergeld) za vas tokom obuke do vašeg 25. rođendana. U nekim slučajevima je moguća i naknada za stanovanje (Wohngeld) ako nema prava na BAB.
Informacije: Familienkasse i Grad Dortmund Familienkasse (služba za porodične naknade)
Preobrazba i novi početak
Da li ste već zaposleni ili tražite posao? Pre nego što počnete, pozovite kancelariju za zapošljavanje ili centar za zapošljavanje. Takođe dobijate naknadu za obuku kao preobrazbeni radnik.
Informacije: Arbeitsagentur.de
Karta za autobus i voz
Sa Deutschlandticket-om možete putovati autobusom i vlakom širom Njemačke. Pitaj svoju firmu za obuku da li ona plaća subvenciju.
Informacije: DSW21
Njemački na nivou B2
Nastava, dokumentacija i ispiti su na nemačkom jeziku. Najmanje nivo B2 je uobičajen za početak. Takođe, potrebno je da imate dovoljno njemačkog znanja da biste kasnije mogli da koristite profesionalnu titulu.
- Prihvaćeni sertifikati dostupni su, na primer, od Goethe-Instituta, telca i ÖSD-a. Postoje i pregledi posebno za medicinske sestre.
- Kurseve nude, na primer, Volkshochschule Dortmund i druge jezičke škole. Mogu se finansirati kursevi jezika vezani za posao.
- Naš tim govori turski, kurdski, arapski i druge jezike i pomoći će vam sa svim pitanjima.
Informacije o kursevima jezika vezanih za posao: BAMF
Tipične medicinske reči za početak
| die Vitalzeichen (vitalni znakovi) | puls, krvni pritisak, disanje, temperatura |
|---|---|
| mobilizacija (mobilizacija) | pomaganje nekome da se preseli |
| Die Übergabe (predaja smjene) | Prebacivanje informacija na sledeću smjenu |
| d Dokumentation (dokumentacija) | Pišite šta ste primetili i radili |
| Profilaksa (prevencija) | Prevencija, npr. ulkusa pod pritiskom ili pada |
Dolazak u Dortmund
Škola se nalazi na ulici Oesterholzstraße u okrugu Nordstadt, blizu centra grada i lako je dostupna autobusom i vlakom. Nekoliko saveta za početak:
- Počnite da tražite rano: Potreba je za sobama u zajedničkim stanovima i malim stanovima. Dajte im nekoliko meseci unapred.
- Upišite svoju adresu: Nakon što se preselite, u roku od dvije sedmice se registrujete u gradskoj službi za građane (Bürgerdienst).
- Potvrda o pravu na stanovanje (WBS): Ako imate nizak prihod, možete u grad zatražiti dozvolu za pravo na stanovanje (Wohnberechtigungsschein) za subvencionirano stanovanje.
- Da se krećem: Vaše pozicije mogu biti bilo gdje u regionu. Autobus, voz i pomoć za karte za Njemačku.
Informacije: Dortmund.de

Prvi dan na radnom mestu.
Nervozan si? To je normalno. Niko ne očekuje da možeš sve da uradiš prvog dana.
Da se unapred objasni.
Kada i gdje počinje, ko je vaša osoba za kontakt, ima li uniforme? Bolje je pitati jednom previše često.
Gledaj i pridruži se.
U početku pratiš iskusne kolege. Korak po korak, vi sami preuzimate zadatke, uz vodstvo.
Povjerljivost
Sve što naučiš o pacijentima i rezidentima ostaje u timu. To uključuje chat i društvene mreže.
Higijena
Dezinfekcija ruku je najvažnija rutina u medicinskoj sestri. Kratke nokte, bez nakita na rukama i podlaktima.
Pričaj o granicama
Nešto se oseća nesigurno ili teže? Reci svom instruktoru ili nama. Za to smo ovde.
Rezultati obuke
Neka se redovno snimaju i potpisuju. Ovo je važno za prijem na ispit.
Ključni pojmovi jednostavno objašnjeni
- Generalistička obuka
- Jedna zajednička obuka medicinske sestre za sve starosne grupe i okruženja umjesto prethodnih odvojenih obuka u opštoj medicinskoj sestri, pedijatrijskoj sestri i gerijatrijskoj skrbi.
- Obavljač praktične obuke
- Kompanija sa kojom ste potpisali ugovor o osposobljavanju i koja vam plaća naknadu za osposobljavanje, na primer staračka služba, starački dom ili bolnica.
- Škola za medicinske sestre
- Mesto za teorijske i praktične nastave. Ima opću odgovornost za koordinaciju škole i prakse.
- Praktična uputstva
- Iskustvene medicinske sestre sa dodatnim kvalifikacijama koje vas posebno nadgledaju tokom vašeg stažiranja.
- Podrška u praksi
- Nastavnici sa fakulteta za medicinske sestre posjećuju vas tokom stažiranja i podržavaju vas i kompaniju.
- Usmeravanje
- Tvoj prvi posao u svojoj firmi za obuku, da se useliš i upoznaš sve.
- Obavezno plasiranje
- Obavezno stažiranje u akutnim, dugotrajnim, ambulantnim, pedijatrijskim i psihijatrijskim bolnicama.
- Dubinsko plasiranje
- Najduže stažiranje, u poslednjoj trećini obuke, u kojoj ste specijalizovani u jednoj oblasti.
- Područja nadležnosti
- Pet glavnih predmeta u nastavi, na primjer, proces sestrinstva ili komunikacija.
- Rezultati obuke
- Brošura ili dokument u kojem su zabilježena vaša plasiranja i nadzorni sesije.
- Proces njegovanja
- Ciklus prikupljanja informacija, planiranja, sprovođenja i procjene. Ovaj zadatak je zakonom rezervisan za medicinske sestre.
- Rezervirani zadatci
- Zadatci koje prema Zakonu o struci medicinske sestre mogu obavljati samo kvalifikovane medicinske sestre, na primer planiranje skrbi.
- Osnovna briga i tretman
- Osnovna briga znači pomoć u ličnoj higijeni, ishrani i kretanju. Tretman podrazumeva medicinski propisane mere kao što su promena zavoja ili davanje lekova.
- Privremeni ispit
- Ocena na kojoj ste poziciji nakon dvije godine. Ne odlučuje da li ćeš nastaviti.
- Državni pregled
- Krajnji ispit sa pisanim, usmenim i praktičnim dijelom.
- Državno priznanje
- Zvanično odobrenje koje škola medicinske sestre treba imati pre nego što može da pruža obuku. Corpus Campus ga još nije primio.
- PflBG i PflAPrV
- Zakon o struci medicinske sestre i srodna uredba o osposobljavanju i ispitima. Sadrži sve bitno u vezi sa obukom.
- Nivo B2
- Nivo Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike. Sa B2 možete dobro komunicirati u svakodnevnom životu i poslu.
- Proširena potvrda o dobrom ponašanju
- Zvanični dokument o kaznenom dosjeu, za koji podnesete zahtev u kancelariji za građane (Bürgerdienst) ili putem interneta u Saveznoj kancelariji za pravosuđe.
- radna terapija, fizioterapija, logopedija
- Terapija za svakodnevne vještine, kretanje, govor i gutanje. Sve tri su dostupne kod Corpus Callosum GmbH.
Ima li još pitanja?
Pišite nam ili nas pozovite. Rado ćemo vam pomoći, uključujući i sa pitanjima na koja ovde nema odgovora.
