Ta stran je bila samodejno prevedena. Zavezujoča je samo nemška različica. Nemška različica
Dobro pripravljena za negovanje
Nasveti za pot v usposabljanje za medicinske sestre: od prijave do denarja in jezika do prvega dneva zaposlitve. Pošteno, razumljivo in povezano z uradnimi viri.
Kako narediti vlogo prepričljivo
- Bodi odkrit. Povej nam, zakaj hočeš postati medicinska sestra. Osebna izkušnja pove več kot samo pripravljene fraze.
- Kratko in jasno: Življenjski kartoteka z prazninami ni katastrofa. Na kratko napiši, kaj si počel v tem času.
- Izkušnja šteje: Skrbela za družinske člane, bila prostovoljka, delala v službi? To je v tvoji prijavi.
- Omeni svoje jezike: Vsak jezik, ki ga govoriš, je prednost pri medicinski sestri.
- Pripravite vprašanja: Na razgovoru lahko in morate sami postavljati vprašanja, na primer o zaposlitvi in nadzoru.

Dobro uporabiti čas pred začetkom meetings
Naredite pripravništvo.
Nekaj dni v oskrbi starejših, domu za starejše ali bolnišnici vam pokaže, kako resnično izgleda vsakdanje delo. Vprašajte nas.
Praktično nemščino
Vsak dan malo: novice v preprosti nemščini, podcaste, pogovore. Tehnični besednjak pride med meetings.
Naredi svoje papirje.
Potrdila, osebna izkaznica, podatki o cepljenju: ustvarite mapo. Naš seznam pomaga pri tem. Kontrolni seznam
Osveži osnove.
Nekaj biologije o sestavi telesa in izračun odstotka za zdravila vam pomagajo začeti. Šolske knjige ali učni videoposnetki so povsem zadostni.
Načrtujte svoje vsakdanje življenje
Kako boste prišli v šolo in na svoja dela? Kdo pomaga pri varčevanju otrok med delom v izmeni? Zgodaj načrtovanje zmanjša stres.
Prva pomoč
Tečaj prve pomoči je dobra priprava in ti daje samozavest v nujnih primerih.
Učenje, ki se drži
- Naučite se s primeri: Povežite teorijo z ljudmi, ki ste jih spoznali med usposabljanjem. Brez imen, zaupnost velja vedno.
- Kartice: Tehnični izrazi v nemščini na sprednji strani, pojasnila na zadnji strani, tudi v vašem jeziku, če želite.
- Majhni obroki: Študiram 25 minut, vzamem 5-minutno odmor. Bolje malo vsak dan kot vse čez vikend.
- Študijska skupina: Drugim razložite, kaj ste se naučili. Tako boste hitro opazili, kaj še manjka.
- Zberite vprašanja: Med zaposlitvijo napišite, česa niste razumeli, in se o tem vprašajte v šoli.
- Vzemi počitnice resno. Spanec,enginjenje in prosti čas so del učenja.

Kaj prejmete in kakšna podpora je na voljo
Najpomembnejše osnove. O tem, ali se za vas uporablja vrsta podpore, vedno odloči pristojni organ. Pokazali vam bomo, kje lahko vprašate.
Dodatek za usposabljanje
Ne plačuješ šolskih pristojbin. Med celotnim usposabljanjem prejemate nadomestilo za usposabljanje od izvajalca praktičnega usposabljanja. Mnogi delodajalci plačujejo po kolektivni pogodbi. Natančen znesek je naveden v vaši pogodbi o usposabljanju.
Vir: PflBG § 19, informacije: pflegeausbildung.net
Dodatek za poklicno usposabljanje (BAB)
Če med usposabljanjem ne živite pri starših, lahko pod določenimi pogoji prejemate pomoč za poklicno usposabljanje (BAB) od zvezne agencije za zaposlovanje (Agentur für Arbeit). Izobraževanje medicinskih sester je upravičeno do te podpore.
Informacije in kalkulator: arbeitsagentur.de/bab
BAföG
Za plačano usposabljanje za medicinske sestre običajno ni študentov BAföG. Za poznejše nadaljnje usposabljanje, na primer za vodstveno vlogo, je lahko Aufstiegs-BAföG možnost.
Informacije: bafög.de in aufstiegs-bafoeg.de
Dodatki za otroke in stanovanjske dajatve
Starši lahko običajno prejmejo nadomestilo za otroke (Kindergeld) za vas med usposabljanjem do 25. rojstnega dne. V nekaterih primerih je mogoče prejemati tudi stanovanjsko nadomestilo (Wohngeld), če ni pravice do BAB.
Informacije: Familienkasse in mesto Dortmund Familienkasse (urad za družinske dajatve)
Ponovno usposabljanje in nov začetek
Ali ste že zaposleni ali iščete službo? Potem se pred začetkom posvetujte z agencijo za zaposlovanje ali s svojim centrom za zaposlovanje. Prav tako prejemate nadomestilo za usposabljanje kot ponovno pripravnik.
Informacije: Arbeitsagentur.de
Vstopnica za avtobus in vlak
Z vstopnico Deutschlandticket lahko potujete z avtobusom in vlakom po vsej Nemčiji. Vprašajte svoje izobraževalno podjetje, ali plačuječ subvencijo.
Informacije: DSW21
Nemščina na ravni B2
Učenje, dokumentacija in izpiti so v nemškem jeziku. Vsaj nivo B2 je običajno za začetek. Za poznejše dovoljenje za uporabo poklicnega naslova potrebujete tudi zadostno znanje nemščine.
- Prepoznana spričevala so na voljo na primer pri Goethe-Institutu, telcu in ÖSD. Obstajajo tudi posebni pregledi za medicinske sestre.
- Tečaje ponujajo na primer Volkshochschule Dortmund in druge jezikovne šole. Lahko se financirajo jezikovni tečaji, povezani z delovnim mestom.
- Naša ekipa govori turščino, kurdščino, arabščino in druge jezike in vam bo pomagala z vsemi vprašanji.
Informacije o jezikovnih tečajih, povezanih z delom: BAMF
Tipične medicinske besede za začetek
| die Vitalzeichen (živilni znaki) | pulz, krvni tlak, dihanje, temperatura |
|---|---|
| de Mobilnost (mobilizacija) | pomoč pri selitvi |
| die Übergabe (predaja izmene) | posredovanje informacij naslednji izmeni |
| die Dokumentation (dokumentacija) | Pišite, kaj ste opazili in naredili. |
| Preprečevanje bolezni | preprečevanje, na primer razjede ali padcev |
Prihod v Dortmund
Šola se nahaja na ulici Oesterholzstraße v okrožju Nordstadt, blizu središča mesta in je zlahka dostopna z avtobusom in vlakom. Nekaj nasvetov za začetek:
- Začnite iskati zgodaj. Sobe v skupnih stanovanjih in majhnih apartmajih so povpraševanje. Nekaj mesecev vnaprej.
- Vpišite naslov: Po selitvi se v dveh tednih registrirate pri mestnem uradu za državljane (Bürgerdienst).
- Potrdilo o upravičenosti do stanovanja (WBS): Če imate nizek dohodek, lahko pri mestu zaprosite za potrdilo o upravičenosti do stanovanja (Wohnberechtigungsschein) za subvencionirano stanovanje.
- Kako se premikaš: Vaše namestitve so lahko kjerkoli v regiji. Pomoč z avtobusom, vlakom in vstopnicami za Nemčijo.
Informacije: Dortmund.de

Vaš prvi dan na delovnem mestu
Si živčen? To je normalno. Nihče ne pričakuje, da boš lahko vse naredil že prvi dan.
Predhodno pojasnite.
Kdaj in kje se začne, kdo je vaša kontaktna oseba, ali obstaja uniforma? Bolje, da vprašaš enkrat preveč pogosto.
Glej in se nam pridruži.
Sprva vas spremljajo izkušeni sodelavci. Korak za korakom prevzamete naloge sami, z vodstvom.
Zaupnost
Vse, kar se naučiš o bolnikih in rezidentih, ostane v ekipi. To vključuje klepet in družbene medije.
Higiena
Dezinfekcija rok je najpomembnejša rutina pri negovanju. Kratke nohte, brez nakita na rokah in podlaktih.
Govori o mejah
Se vam kaj zdi negotovo ali vas otežuje? Povej svojemu inštruktorju ali nam. Zato smo tukaj.
Podatki o usposabljanju
Redno poskušajte posneti in podpisati svoje napotke. To je pomembno za sprejem na izpit.
Ključni izrazi, razloženi preprosto
- Generalistično usposabljanje
- Ena skupna usposabljanja za medicinske sestre za vse starostne skupine in okolja namesto prejšnjih ločenih usposabljanj za splošno medicinsko sestro, pediatrično sestro in geriatrično oskrbo.
- Ponudnik praktičnega usposabljanja
- Podjetje, s katerim ste sklenili pogodbo o usposabljanju in ki vam plačuje dodatek za usposabljanje, na primer storitev nege, dom za starejše ali bolnišnico.
- Šola za medicinske sestre
- Kraj za teoretične in praktične ure. Ima splošno odgovornost za usklajevanje šole in prakse.
- Praktično poučevanje
- Izkušene medicinske sestre z dodatno usposobljenostjo, ki vas med usposabljanjem posebej nadzirajo.
- Podpora za prakso
- Učitelji šole za medicinske sestre vas obiskujejo med prakso in podpirajo vas in podjetje.
- Namestitev za usmerjanje
- Tvoja prva zaposlitev v lastni podjetju za usposabljanje, da se ustališ in spoznaš vse.
- Obvezno namestitev
- Obvezna praksa v akutni oskrbi, dolgotrajni oskrbi, ambulantni oskrbi, pediatriji in psihiatriji.
- Razporeditev v globino
- Najdaljša praksa, v zadnji tretjini usposabljanja, v kateri se specializirate na enem področju.
- Področja pristojnosti
- Pet glavnih predmetnih področij tečajev, na primer postopki negovanja ali komunikacija.
- Podatki o usposabljanju
- Priročnik ali dokument, v katerem so zapisana vaša namestitev in nadzorniške seje.
- Proces negovanja
- Cikel zbiranja informacij, načrtovanja, izvajanja in ocenjevanja. Ta naloga je po zakonu rezervirana za medicinske delavce.
- Zagotavljene naloge
- naloge, ki jih lahko v skladu z Zakonom o medicinskih sestrih opravljajo samo usposobljene medicinske sestre, na primer načrtovanje oskrbe.
- Osnovna oskrba in zdravljenje
- Osnovna oskrba pomeni pomoč pri osebni higieni, prehranjevanju in gibanju. Zdravstvena oskrba pomeni medicinsko predpisane ukrepe, kot so sprememba povojov ali dajanje zdravil.
- Vmesni izpit
- Ocena, kje stojiš po dveh letih. Ne odloča, ali boste nadaljevali.
- Državni pregled
- Končni izpit s pisnim, ustnim in praktičnim delom.
- Državno priznanje
- Uradno odobritev, ki jo potrebuje šola za medicinske sestre, preden lahko zagotavlja usposabljanje. Corpus Campus ga še ni prejel.
- PflBG in PflAPrV
- Zakon o poklicih medicinskih sester in s tem povezana uredba o usposabljanju in izpitih. Vse pomembne informacije o usposabljanju so v njem.
- Stopnja B2
- Stopnja skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike. Z B2 lahko dobro komunicirate v vsakdanjem življenju in na delovnem mestu.
- Podaljšanje spričevala o dobrem ravnanju
- Uradni dokument o kazenskih evidencah, ki ga zaprosite v urad za državljane (Bürgerdienst) ali na spletu pri Zveznem uradu za pravosodje.
- delovna terapija, fizioterapija, logopedija
- Terapija za vsakodnevne spretnosti, gibanje, govor in požiranje. Vse tri so na voljo pri Corpus Callosum GmbH.
Še kakšno vprašanje?
Pišite nam ali nas pokličite. Z veseljem vam bomo pomagali tudi pri vprašanjih, na katera tukaj ni odgovora.
